Italy

×

Komunikat o błędzie

  • Notice: Undefined index: und w eval() (linia 7 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
  • Notice: Trying to get property of non-object w eval() (linia 7 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: und w eval() (linia 10 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: und w eval() (linia 7 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
  • Notice: Trying to get property of non-object w eval() (linia 7 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: und w eval() (linia 10 z /data/www/rosewood.admin.v4/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc(223) : eval()'d code).
Geometry: 
Scope: 
National
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood

Code
BP_IT_08
Time scale
3 year
Potencjał dla mobilizacji drewna
1.500-3.000 m3/year
Rodzaj drewna
Cedar, chestnut, cypress, walnut, poplar, oak
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
Good environmental (total respect of regional laws of tree protection and safety work for cutting) , economic (price work higher in front of traditional sawing market) and social sustainability (2 people for each sawmill)
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

N/A

Id: 3174618
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Lombardy
Łatwość wdrożenia
Not easy
Wpływ na gospodarkę
45-90.000 €/year
Efekty w zakresie zatrudnienia
2 workers for each sawmill
Efekty ekonomiczne
N/A
Wymagana wiedza specjalistyczna
Tree cutting in urban areas, tree climbing technics and sawmill utilization
Koszt implementacji

30.000 € for sawmill buying

Technical readiness level
high
Kluczowe wymagania

Strong advertising of sawmill service al regional level

Location
Via Lariana, 138 23886 Colle Brianza (LC) - Italia
Implementers
Boratt
Actual status
Running
Załączniki
Country Region City
ItalyLombardia
Scope
Regional
Voting
0%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

This company was founded in 2013, when a manager in the IT sector, Carlo Petrolo, decided to renovate a family farmhouse using the trees on the property. None of the few remaining sawmills, however, makes itself available to take a few logs and then saw them. Petrolo sees an opportunity in this crisis situation. Thus was born the idea of ​​preparing a mobile, self-transportable sawmill service, suitable for all those who had the need to work their own wood on site.

The activity appears easily replicable with reduced investments. In addition, a service like this could complement another activity, forest or agricultural. However, a widespread action of promotion and contact with all possible purchasers of the service is necessary: ​​very diversified subjects, since we pass from the forest operator to the private citizen, up to the public administration. In the case in question, marketing activities via internet had a fundamental role, especially through social networks.

The service, initially based on a single mobile sawmill, immediately received great interest from operators in the sector and inhabitants in mountain areas. The service, now expanded also in the Italian territory with several mobile sawmills in action. It has responded to the need of many small private owners or farms who are often in a position to be unable to use their raw materials due to the lack of local facilities still capable of sawing small quantities. This experience has also been the forerunner of numerous other alpine entrepreneurial activities (forest companies and treeclimbers) that have purchased mobile sawmills to enhance the wood that was previously used as biomass or waste.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Region pochodzenia
3174618
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood

Właściciel lub autor e-mail
Code
BP_IT_07
Time scale
2010 - 2019
Potencjał dla mobilizacji drewna
Similar to traditional silviculture but with a higher amount of big and more valuable assortments
Rodzaj drewna
Stemwood
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
Very positive
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

Positive effects

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Medium implementation due to the great attention during the cutting and logging phases
Wpływ na gospodarkę
Enhancement of valuable assortments; decrease of management cost but increase of expertise of forest companies
Efekty w zakresie zatrudnienia
Connection to other wood and no-wood chain
Efekty ekonomiczne
Possibility to obtain income more frequent during the rotation period
Wymagana wiedza specjalistyczna
Forest training
Koszt implementacji

6.000-7.000 euros per hectare

Technical readiness level
Applicable
Kluczowe wymagania

Awareness of all stakeholders in the supply chain

Location
CREA – Foresta e Legno
Implementers
"Unione dei Comuni Valdarno e Val di Sieve (Fi) Città metropolitana di Firenze (Fi e Po) Unione dei Comuni Amiata Val d’Orcia (Si) Unione dei Comuni della val di Merse (Si) Unione dei Comuni del Pratomagno (Ar) Unione dei Comuni Amiata Grossetana (Gr) Un
Actual status
Running
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rok rozpoczęcia
2010
Rok zakończenia
2019
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

Silvicultural approach that early selects a limited number of target trees to which ensure a free and harmonious development of crown and trunk. The thinnings are selective or from above and they are oriented to remove the direct competitors of the target trees, preserving the remaining stand. The target trees are chosen as a function of vigor, stability, tree morphology, spatial distribution. The number of released target trees (from 50 to 120 per hectare) depends on the site characteristics, the species, the biotic and abiotic risks, the type of owner, the silvicultural goal. · This approach can be applied in high forests and in coppices, in conifers (as Pinus nigra and Pseudotsuga Douglasii) and broad-leaved species, to social (Fagus sylvatica and Quercus sp.) and valuable (Castanea sativa) or sporadic tree (Prunus avium, Sorbus sp., Fraxinus sp., …) species, in public or private property. To apply this method is necessary: Specific training and care of technicians and workers from tree marker to logging Specific training of people involved in the control of the forest utilization. · From an economic and productive point of view: decreasing the management costs reduction of rotation time increasing of quantity and quality of assortments production of high-quality timber relatively quickly enhancement of phenotypes and / or species potentially able to produce quality timber - From an ecological and environmental point of view: increase of individual and stand stability increase of biodiversity increase of structural complexity maintenance of an irregular canopy cover protection of sporadic species - From a social point of view: integration with the traditional forestry increase of non-wood products increase of landscape value

Zdjęcie główne
Logo projektu
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood
Woody biomass

Code
BP_IT_06
Time scale
2-3 year
Potencjał dla mobilizacji drewna
1200-1400 t/year
Rodzaj drewna
Chestnut
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
Good environmental (total respect of regional laws of forest protection) , economic (price of chip wood + 50% in front of regular market) and social sustainability (5 workers in about 150 ha of chestnut forests)
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

N/A

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Medium
Wpływ na gospodarkę
110.000 – 125.000 €/Year
Efekty w zakresie zatrudnienia
5 workers / Year
Efekty ekonomiczne
N/A
Wymagana wiedza specjalistyczna
wood fuels market trends, wood chip mechanization, medium knwoledge of marketing B/C
Koszt implementacji

N/A

Technical readiness level
good knowledge of wood fuel preparation and good marketing for trade and assistance of clients.
Kluczowe wymagania

area not served by the methane gas network

Location
Lucolena (Greve in Chianti - FI) Loc. Torsoli
Implementers
Azienda Agricola Travaglini
Actual status
Running
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

The Travaglini Company has been active since 1976, when it managed to buy 36 hectares of forest. Over the years, thanks to a correct organization of work, attention to efficiency and quality and a correct use of public funding, she managed to "live with the resources of the forest", giving work to family members as well as seasonal workers. This example demonstrates how it is possible to create efficiency and innovation also in our sector and with our woods. What made the experience of this company great is certainly the mentality and passion with which work and investments have been faced over the years. Having always focused on the efficiency of the company organization and on the quality of the products has given the solid foundation to the company, which thanks to the push towards innovation, of process and product, has made a leap more. The Travaglini family company demonstrates every day how it is possible to work thanks to the forest also in the Apennines, using wood and renewable energy. The first investment was the construction of a large one agricultural storage with innovative features, to be able to work even on bad weather days. Under this structure there is a very well organized line for the production of 4 different types of poles. Subsequently, the company aimed to enhance its production waste, by installing one of the first district heating networks in Tuscany that serves 8 homes. Later the company also focused on the sale of part of the waste as a biofuel. Realizing that many families in the area preferred pellets rather than wood or wood chips, the Travaglini family created a new type of wood chips, called cippatino, capable of replacing pellets. This product, sold in 15 kg bags, costs less than pellets, and therefore is required by customers, but much more than wood and chips, bringing great added value to the company.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Dodatkowe materiały 3
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood
Above and below ground woody biomass

Właściciel lub autor e-mail
Code
BP_IT_05
Time scale
2-3 years
Potencjał dla mobilizacji drewna
1.500-2.000 t per year
Rodzaj drewna
"Wood chips: fir, Douglas fir, pine, Firewood: chestnut, oak, beech"
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
High: production of renewable energy from local forests
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

The traceability of the raw material and compliance of good forest management is guaranteed by current regional and national legislation

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Medium: huge investments are needed
Wpływ na gospodarkę
200-300.000 euro per year
Efekty w zakresie zatrudnienia
6-8 employees
Efekty ekonomiczne
N/A
Wymagana wiedza specjalistyczna
Knowledge of available public funding and planning capacity
Koszt implementacji

200.000 euro (100.000 public financing)

Technical readiness level
Strong entrepreneurship
Kluczowe wymagania

In-depth knowledge of the regional rural development program

Location
Loc. Catigliano, 49 Anghiari (AR)
Implementers
Venturini Biomasse
Actual status
Running
Główna kategoria
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

Venturini was founded in 1985 as an agricultural company, to then devote itself to forestry work since 1997. With the entry of Michele, the owner's son, the forestry activity took over and traditional work systems led to employment of more modern machines, with large investments. The transformation from a traditional forest company to a modern enterprise has been realized thanks to the Region Tuscany Rural Development Plan 2007-13, which has allowed Venturini Biomasse to completely renovate the machinery and reorganize itself, becoming a reference in the territory for the supply of wood chips.

Venturini Biomasse is a beautiful example of a family-run company that, over the years, has been able to expand, renew and improve. Michele's entry into the family business also marked the change of pace at the business level. It is in fact thanks to his foresight that it has been possible to access public funding with the PRS 2007-2013, by exploiting them productively on the basis of clear, concrete objectives and above all calibrated to company dimensions.

Through the purchased equipment
the company has achieved important goals.
First, working conditions have improved. New technologies have also made it possible to optimize logistics. A strategy of diversification and, above all, of production qualification, has allowed the company to start operating outside the local market, obtaining a positioning capable of guaranteeing better sales conditions and therefore greater profitability. The company is healthy today, with good development prospects, and aims to grow further. There is no shortage of design ideas for the future, such as the expansion of a covered structure to optimize the storage and handling of the chips produced, or the construction of a forced drying plant to speed up production cycles.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood
Above and below ground woody biomass

Code
BP_IT_04
Potencjał dla mobilizacji drewna
"30.000 square meters of coniferous round wood 1000 tons of firewood"
Rodzaj drewna
"Logs: Douglas fir, Firewood: chestnut, oak, beech"
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
Medium
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

FMMF _IL LEGNO can be used by companies that have signed the APROFOMO protocol, so they are required to reduce mineral component in fuel and oil used. In terms of biodiversity they are informed on the need to respect minor species and to preserve particular habitats.
Another effect of an organized supply chain is the reduction in transportation.

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Easy
Wpływ na gospodarkę
Economic transactions- related to the world of wood in the model forest area - have been estimated of ​​4 million of euros
Efekty w zakresie zatrudnienia
None for the moment
Efekty ekonomiczne
None for the moment
Wymagana wiedza specjalistyczna
Good knowledge of wood supply chain
Koszt implementacji

30.000 €/annual (the cost of a fulltime  person for the project)

Technical readiness level
University degree
Kluczowe wymagania

Supply chain
FMMF IL LEGNO
Aprofomo protocoll

Location
FMMF via poggio alla cuna 7, Londa (FI) 50060
Implementers
ShowWood, via Calamandrei Rufina (FI) 50060
Actual status
Running
Główna kategoria
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

"FMMF Il Legno" identifies wood products derived from Montagne Fiorentine Model Forest boundaries. The brand can be used only by public and private forest owners and by the forestry companies that are members of the MFMF association who have signed a set of regulations about safety and sustainable cutting. It guarantees: the legality of the products supplied through compliance with international, national and regional laws regarding forestry, commerce and taxation; compliance with current safety regulations; the presence and respect of regular contracts for the buying and selling of the woods.

This project has tried to improve conditions of the companies (owners and users) of first transformation who work on the territory of FMMF, through a continuous training process that can improve the working conditions of the operators in the woods. It has tried to put together demand with offer by selling products (certified timber) that guarantees environmental, economic and social sustainability. The demand is often unwilling to use the forest due to a high fragmentation of the forest property with a marked prevalence of limited private property surfaces.

Types of products guaranteed: woody biomass for energy, firewood, wood chips, pellets, round wood, semi-finished products, wooden products.
The brand managers have carried out activities to promote the brand chain: participation in events; participation at meetings with trade associations or public bodies (Tuscany Region, CNA Borgo San Lorenzo, Gal START, etc.).
They supported the FMMF members drafting projects (PSR calls, GAL START calls, forestry PIF - integrated supply chain projects) and with documents in compliance with EUTR regulation 995/2010 (DUE DILIGENCE).
Project "Bosco Chiavi in ​​Mano" was designed to help owners manage their forests efficiently; professionals offer a service that simplifies forest management and facilitates transactions. 250 turned chestnut poles were sold, 650 q. of firewood, barrels, boards, 250 square meters of chestnut for the floor of the C.BIO shop in Florence and a Center dedicated to Chestnut at Castagno D’andrea was made with branded chestnut wood.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Dodatkowe materiały 3
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood;
Above and below ground woody biomass (ex. shrubs, wood for fibres, wood for energy);
Recycled wood;
Waste wood.

Właściciel lub autor e-mail
Code
BP_IT_03
Time scale
2018 (in the testing phase)
Potencjał dla mobilizacji drewna
120.000 cubic meters
Rodzaj drewna
Steamwood, biomass
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
Improve ecosystem service (water cycle, fire prevention, slides protection)
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

High, due to the sustainability approach

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Low, without the availability of the developing platform
Wpływ na gospodarkę
High, enhance underused heritage
Efekty w zakresie zatrudnienia
Good, increase employs in the forest chain
Efekty ekonomiczne
the owners receive an income from a forgotten resource
Wymagana wiedza specjalistyczna
Share Economy
Koszt implementacji

300000 €

Technical readiness level
High
Kluczowe wymagania

Market and customer analysis

Location
Tuscany region.
Implementers
The Bluebiloba’s Team (Startup)
Actual status
In develop
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rok rozpoczęcia
2018
Rok zakończenia
2018
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

Forest Sharing (FS) aims to enhance the forest heritage through the creation of an innovative platform, able to facilitate the meeting between players in the forest sector, planning an ethical and sustainable forest management. This service is mainly proposed for abandoned or unmanaged ownships, re-launching integrated management in order to obtain an environmental and economic benefit, thanks to the use of innovative technological tools.

We made several public test in not “forest” conventional places, such as shopping center and exhibitions, and we met there forest owners that have decided to subscribe the application to enter in FS.
These tests were important to validate the service and the idea behind FS. It is necessary to organize a system that allows managing multiple properties together, and reducing the time spent by the owner, for each step of the supply chain.

The first results underline how people are interest in this new approach, especially those that have a forest proprieties that at the moment are not-manage. FS have start to create a networking between all the different actors in forest sectors. Forest Sharing platform have networking different owners and more than 1000 hectares of forests are in connection. Thanks to FS now forest owners are associate and in the last month they apply for founding. Some of the proprieties and forest managers had benefit from the application of technologies tools implemented by FS. Through the social networks FS have obtained a wide interest of owners, forest technician and forest companies working in logging and no logging activities.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Source of wood

Stemwood / Above and below ground woody biomass from:
- Isolated trees (roads, parcs)
- Gardens / parcs
- Municipal woodlands
- Agriculture

Właściciel lub autor e-mail
Code
BP_IT_02
Time scale
N/A
Potencjał dla mobilizacji drewna
N/A
Rodzaj drewna
Stemwood / Above and below ground woody biomass
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
N/A
Wpływ na środowisko i bioróżnorodność

Low environmental impact and increasing biodiversity

Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
N/A
Wpływ na gospodarkę
Creation of local wood-energy chains
Efekty w zakresie zatrudnienia
Creation of new employees in the wood supply chains
Efekty ekonomiczne
Creation of new income from the sale of biomass for energy
Wymagana wiedza specjalistyczna
Wood fuels market trends, wood chip mechanization
Koszt implementacji

Over 500.000 €

Technical readiness level
Applicable in the next years
Location
Tuscany, Italy
Implementers
Sooc. Coop. Eco-Energie
Actual status
Running
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
0%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Pochodzenie surowca drzewnego
Rodzaj surowca drzewnego
Abstrakt

The coop. Eco-Energie was born from the Baglioni family farm. To survive in the italian firewood market, characterized by strong unfair competition, the owner decided to innovate their approach to forest works. After 5 years of study, he has decided to invest in a gradual but consistent manner in the production and sale of wood chips, diversifying at the same time the production also focusing on naturalistic engineering. From 2015 the company also directly manages a district heating system through a turnkey service, the so-called contracting.

Eco-Energie is characterized by a strong entrepreneurial spirit and propensity to risk. This is demonstrated by the huge investments in mechanization, training and the search for new solutions such as contracting activities.
This seems to pay off: diversifying end products derived from the wood normally used, increasing productivity through better organization, gradually investing in the use of advanced mechanization and focusing on the training of employees seem to be firm points from which many companies in the sector could start again.

The growth of Eco-Energie has been impressive: the company currently has more than 20 employees and continues to invest in new machines and equipment. They are numerous, the training activities of the employees (also in the field of security) and contracts increase, multi-year contracts for the supply of wood chips to existing plants.
However, management problems arise and organization related to spaces, to guarantee an even better product in less time.
Thus the need to acquire oneself has arisen a biomass platform: a logistic center covered where to sort the material, store and dry the wood and chips and sell the products also to the retail.
From this cooperative a new company (Etruria Energie - www.etruriaenergie.it) was born recently (2016), which offers a turnkey service for the installation of renewable energy plants, in particular from wood biomass, for public and private users.

Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no
Angielski
Innowacja
No
Code
BP_IT_01
Potencjał dla mobilizacji drewna
"30.000 square meter of coniferous rownd wood 1000 tons of firewood"
Rodzaj drewna
Assortments present on the territory
Potencjał dla zrównoważonego rozwoju
High
Id: 3165361
Continent Code: EU
Country Code: IT
Country Name: Italy
Name: Tuscany
Łatwość wdrożenia
Medium
Wpływ na gospodarkę
Economic transactions- related to the world of wood in the model forest area - have been estimated of ​​4 million of euros
Efekty w zakresie zatrudnienia
N/A
Efekty ekonomiczne
N/A
Wymagana wiedza specjalistyczna
Specific training courses to become woodcutters
Technical readiness level
Medium/High
Kluczowe wymagania

FMMF IL LEGNO

Location
Via Poggio alla Cuna 7, Londa (FI)
Implementers
Associazione Foresta Modello delle Montagne Fiorentine
Actual status
Running
Załączniki
Country Region City
ItalyToscana
Scope
Regional
Voting
50%
Rozwiązanie cyfrowe
No
Zdjęcie główne
Logo projektu
Dodatkowe materiały 1
Dodatkowe materiały 2
Region pochodzenia
3165361
BP - Rosewood - V1
YES
Kraj pochodzenia
Włochy
Skala aplikacji
Projekt, w ramach którego stworzona została niniejsza fiszka
Posiada wideo
no